Бетлегеми. Сасівка, 1978 рік
Ці унікальні архівні світлини, зроблені 6–7 січня 1978 року в селі Сасівка, що на Свалявщині, є безцінним свідченням традицій.
На них зафіксовано “Бетлегем” — традиційну різдвяну виставу, яка продовжувала жити навіть у радянські часи.
Символіка вертепних образів
Кожен учасник дійства мав свою чітку роль, підкреслену вбранням:
- “Ангели” та “Царі” — головні герої у білому одязі та високих коронах (“чівевах”).
- Корони — виготовлялися власноруч із картону та фольги, іноді прикрашалися зображеннями хрестів або іконками.
- “Шаль” (хустки) — великі вишиті вовняні хустки з торочками, які колядники пов’язували через плече для урочистості.
- “Діди” (пастухи) — персонажі в кудлатих масках із овечої шкури, що несли великі дзвоники (“калатала”) та плетені кошики для дарів.
- Атрибути — дерев’яні мечі в руках молоді символізували воїнів, які охороняли святе сімейство.
Культурний перетин епох
Особливістю фото є присутність учасників у військовій формі з нагородами. Це відображає реалії 1978 року: хлопці, що повернулися з армії, активно долучалися до обряду, часто виконуючи ролі “воїнів” у виставі.
Таке поєднання традиційного вбрання та тогочасної уніформи створює неповторний колорит епохи.
Атмосфера свята
На фоні засніжених Карпатських схилів колядники обходили кожну хату. В інтер’єрах домівок того часу ми бачимо вишиті рушники та зосереджені обличчя під час співу.
Старші чоловіки допомагали молоді в організації обряду, передаючи досвід наступним поколінням.
Традиційне віншування
Завершувалося кожне відвідування щирим віншуванням на місцевому діалекті: “Віншуєме вам сесь Святий Вечур, се Різдво Христово! Жеби сьте були здорові, як вода, богаті, як земля, а веселі, як весна. Дай вам Боже щастя, здоров’я, многая і благая літ!”
Ці фотографії — це не просто зображення, а “капсула часу”, що зберігає дух справжнього закарпатського Різдва.
Ігор Калашніков
Інші статті автора:
- Бетлегеми: жива легенда різдвяного Закарпаття;
- Будинок влади у Сваляві: Як чехи будували якісно, а жандарми служили чесно.
