Мінеральне джерело “Маргіт” у 1911 році Фото: угорський фонд “Alapítvány” Як відпочивали на мінводах Свалявщини понад сто років тому 30.10.2026 ● 15:00
Історія та спадщина джерела “Маргіт“, яке знаходилося на території сучасного Солочина.
У другій половині 19 — на початку 20 століття Свалява та її околиці перетворилися на один із найвідоміших бальнеологічних осередків Європи. Завдяки багатим родовищам мінеральних вод тут стрімко розбудовувалася відпочинкова інфраструктура: зводилися лікувальні корпуси, бювети, купальні, а також приватні дачі та пансіонати для гостей, які приїжджали “на води”.
Походження назви та історія джерела “Маргіт” (Margit forrás)
За сформованою в ті часи традицією, мінеральним джерелам часто давали жіночі імена (наприклад, Ержебет, Маргіт тощо).
Назву “Маргіт” (Margit forrás) джерело отримало у 1870-х роках на честь Маргіти Карловської — дружини місцевого лікаря Л. Карловського. Він володів цією ділянкою й першим почав систематично застосовувати цілющу воду у медичній практиці.
Міжнародне визнання
Завдяки унікальному хімічному складу та смаковим якостям воду з джерела “Маргіт” розливали у скляні пляшки й масово експортували до багатьох європейських міст. Вона неодноразово здобувала високі нагороди на міжнародних виставках, зокрема у Відні та Парижі.
Історичне джерело “Маргіт” є попередником відомої сьогодні мінеральної води “Лужанська” (зокрема “Лужанська-4”).
Фото: угорський фонд “Alapítvány”
Для розміщення відпочивальників у зонах біля джерел будували спеціальні літні садиби й пансіонати — nyaraló (“дача” або “літній будинок” у перекладі з угорської). На збережених фотографіях того часу зафіксовані типові деталі таких об’єктів — просторі відкриті веранди.
Одноповерхові будинки зводили з широкими критими галереями під великими похилими дахами, що створювали затінок і захищали від негоди.
На верандах встановлювали білі вуличні меблі (столи та стільці) для відпочинку на свіжому повітрі, а на опорних балках монтували ліхтарі для вечірнього освітлення.
Перед будівлями розбивали газони, клумби та низькі зелені насадження, а самі пансіонати гармонійно вписувалися у довколишні лісові масиви.
Світлина 1911 року
Особливе значення для збереження пам’яті про рекреаційну спадщину Сваляви мають архівні світлини. На одній з них зафільмовано будинок відпочинку біля джерела “Маргіт” у 1911 році.
Автор залишився невідомим, однак оригінал фотографії зберігся у приватній колекції. У лівому нижньому куті фотокартки можна розгледіти надпис угорською: “Margit forrás 1911”.
Цей унікальний кадр зберіг дослідницький угорський фонд “Alapítvány”, який займається збереженням і оцифруванням історичних фото.
Автор — Ігор Калашніков
Читайте також: У 1930 роках у Солочині функціонувала скаутська школа для молоді.
